CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 353

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hearing my brother who lives at Houghing was sick I took a passage last night to see him - seeing the people on board the boat jump overboard I did so and lost my Chinese mark clothes.

Witness for defence.

347

-Chun Ayee purchaser of bad money states - I have been here about one Month I know the prisoners Muck Asze and Yuen Atrong they are good men & I am willing to become security for them two.

Chinese chignatu

Case remanded

[signed] C.B. Hillier

Decision.

29 October 1876

Soo luch fouz, Lee Ashing, Muck Asze, Le Awa, not registered, to receive each Fifty strokes of the rattan and to be forwarded to the Authorities at Kowloon that they may be sent to the places to which they belong - The other four prisoners to be imprisoned with hard labor for three months and leave the island.

(Signed) C. B. Hillier

Edit History

2026-05-17 07:40:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hearing my brother who lives at Houghing was sick I took a passage last night to see him - seeing the people on board the boat jump overboard I did so and lost my Chinese mark clothes. Witness for defence. 347 -Chun Ayee purchaser of bad money states - I have been here about one Month I know the prisoners Muck Asze and Yuen Atrong they are good men & I am willing to become security for them two. Chinese chignatu Case remanded [signed] C.B. Hillier Decision. 29 October 1876 Soo luch fouz, Lee Ashing, Muck Asze, Le Awa, not registered, to receive each Fifty strokes of the rattan and to be forwarded to the Authorities at Kowloon that they may be sent to the places to which they belong - The other four prisoners to be imprisoned with hard labor for three months and leave the island. (Signed) C. B. Hillier
Baseline (Original)
- states - Hearing my brother who lives at Houghing was sick I took a passage. ou last night to see him - seeing board the boat the people in the boat jump overboard I did so and lost my C Chinese mark. Witness for defence. 347 clothes. -Chun Ayee purchaser of bad money states - I have been here about one Month I know. the prisoners Muck Asze and Yuen Atrong they are good men & Sam willing to become security for there. two. Chinese chignatu Case remanded · [signed] C.13. Hillier Decision. 29 October 18760 Soo luch fouz, LeeAshing, Muck Asze, Le Awa, not registered, to receive sach Fifty strokes of the rattan and to be forwarded to the Authorities at bowloon that they may be sent to the places to which they belons - The other for prisoners to be imprisoned with hard labor for three months and leave the island. (Signed) C. B. Hillier
2026-05-17 07:40:42 · Baseline
View content

-

states - Hearing my brother who lives at Houghing was sick I took a passage.

ou

last night to see him - seeing

board the boat

the people in the

boat jump overboard I did so and lost my

C Chinese mark.

Witness for defence.

347

clothes.

-Chun Ayee purchaser of bad money states - I have been here about one Month I know. the prisoners Muck Asze and Yuen Atrong they are good men & Sam willing to become security for there.

two.

Chinese chignatu

Case remanded ·

[signed] C.13. Hillier

Decision.

29 October 18760

Soo luch fouz, LeeAshing, Muck Asze, Le Awa, not registered, to receive sach Fifty strokes of the rattan and to be forwarded to the Authorities at bowloon that they may be sent to the places to which they belons - The other for prisoners to be imprisoned with hard labor for three months and leave the island.

(Signed) C. B. Hillier

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.